نزّل في أرشيف ZIP واحد فواتيرك وإشعاراتك الدائنة وسندات طلبك (PDF + CSV) لمحاسبك، أو النسخ الأصلية المصادق عليها من المديرية العامة للضرائب (UBL موقّعة، رموز QR، بيان التدقيق) لمراقبة جبائية.
تصفح المساعدة
ما فائدة التصدير الجبائي؟
تفرض المدونة العامة للضرائب الاحتفاظ بوثائقك مدة عشر سنوات. يجمع التصدير الجبائي وثائق فترة معيّنة في أرشيف ZIP واحد: إما لمحاسبك (ملفات PDF وجداول CSV)، وإما للإدارة الجبائية (النسخ الأصلية المصادق عليها من المديرية العامة للضرائب مع أدلة سلامتها).
مثال. سلمى، مديرة وكالة تواصل في الرباط، تختم سنتها المالية. تختار « Documents comptables » (الوثائق المحاسبية)، وتنقر على « Année précédente » (السنة السابقة) ثم على « Télécharger l'archive ZIP » (تنزيل أرشيف ZIP)، وترسل الملف إلى مكتب المحاسبة في فاس.
القائمة Rapports (التقارير)، قسم « Fiscal & conformité » (الجبايات والمطابقة)، بطاقة « Export fiscal (Art. 211 CGI) » (التصدير الجبائي). يمكن لكل أعضاء الفريق تنزيل الأرشيف، بمن فيهم المحاسب الخارجي.
1. لماذا التصدير مقفل عندي؟
التصدير الجبائي جزء من خاصية الفوترة الإلكترونية. بحسب اشتراكك، قد لا يكون مشمولًا: عندئذٍ تعرض الصفحة « Cette fonctionnalité est disponible à partir du plan … » (هذه الخاصية متوفرة ابتداءً من خطة …؛ يُقرأ اسم الخطة تلقائيًا)، أو « Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur votre abonnement actuel. » (هذه الخاصية غير متوفرة في اشتراكك الحالي) إذا لم تقترحها أي خطة. وفي وضع الاختبار، تكون مفتوحة.
ويفترض وضع « Contrôle fiscal DGI » (المراقبة الجبائية) أيضًا أن تكون فواتيرك مصادقًا عليها من المديرية العامة للضرائب: انظر تفعيل الفوترة الإلكترونية.
2. كيف أنزّل الأرشيف؟
- تحت « Pourquoi avez-vous besoin de cet export ? » (لماذا تحتاج هذا التصدير؟)، اختر « Documents comptables » (الوثائق المحاسبية) أو « Contrôle fiscal DGI » (المراقبة الجبائية).
تعرض كتلة « Contenu du ZIP » (محتوى ZIP) فورًا ما سيتضمنه الأرشيف. - في كتلة « Période » (الفترة)، انقر على اختصار (« Cette année » (هذه السنة)، « Année précédente » (السنة السابقة)، « Ce trimestre » (هذا الفصل)، « Ce mois » (هذا الشهر)) أو أدخل « Date de début » (تاريخ البداية) و« Date de fin » (تاريخ النهاية).
- انقر على « Télécharger l'archive ZIP » (تنزيل أرشيف ZIP).
يعرض الزر « Génération en cours… » (جارٍ الإنشاء…): تُنتَج ملفات PDF واحدًا تلو الآخر، وقد يستغرق ذلك بعض الوقت على فترة طويلة. ويحمل الملف اسمًا مثل export-documents-2026-01-01-2026-12-31.zip.
يبقى الزر معطّلًا ما دام تاريخ البداية لاحقًا لتاريخ النهاية. يُسجَّل كل تنزيل في سجل النشاط (« Archive fiscale exportée (ZIP) »، أي تصدير الأرشيف الجبائي). ولا يغيّر التصدير أي وثيقة ولا يرسل أي بريد إلكتروني.
صفحة التصدير الجبائي (Export fiscal) مع الأرشيفين القابلين للتنزيل.
3. ماذا يتضمن أرشيف « Documents comptables »؟
يضم الفواتير والإشعارات الدائنة الصادرة التي يقع تاريخ إصدارها في الفترة، وسندات الطلب الصادرة حسب تاريخ طلبها. لا تُصدَّر المسودات ولا الوثائق التي لا رقم لها: فهي ليست وثائق محاسبية. أما الوثائق الملغاة فتُدرج مع حالتها.
- invoices.csv: سطر لكل فاتورة (N° Facture، Client، ICE Client، تواريخ الإصدار والاستحقاق والأداء، Statut، Total HT، Total TVA، Total TTC، Montant Payé، Solde، Statut DGI، Archive DGI).
- credit-notes.csv: سطر لكل إشعار دائن (N° Avoir، Client، Date Émission، Type، Statut، المجاميع، Montant Utilisé، Statut DGI، Archive DGI، Facture d'origine).
- purchase-orders.csv: سطر لكل سند طلب (N° Bon de commande، Fournisseur، Date Émission، Statut، المجاميع).
- pdfs/factures/ وpdfs/avoirs/ وpdfs/bons-de-commande/: ملف PDF لكل وثيقة، يُنشأ لحظة التصدير (ملفات FAC-… وAV-… وBDC-…).
تستعمل ملفات CSV الفاصلة المنقوطة فاصلًا. والعمودان « Statut » و« Type » بالفرنسية كما على الشاشة: مثلًا « Payé » (مؤداة) و« Partiel » (جزئي) و« En retard » (متأخرة) و« Annulé » (ملغاة) للحالة، و« Annulation totale » (إلغاء كلي) أو « Remise / Geste commercial » (خصم / بادرة تجارية) لنوع الإشعار الدائن. والفاتورة التي تجاوزت تاريخ استحقاقها وما زال عليها رصيد تظهر « En retard »، كما في قائمة الفواتير.
4. ماذا يتضمن أرشيف « Contrôle fiscal DGI »؟
لا يضم إلا فواتير الفترة وإشعاراتها الدائنة المصادق عليها من المديرية العامة للضرائب. وإذا لم يوجد أي منها، يتوقف التصدير بالرسالة « Aucune facture ou avoir validé DGI sur cette période. » (لا توجد أي فاتورة أو إشعار دائن مصادق عليه من المديرية في هذه الفترة).
- pdfs/factures/ وpdfs/avoirs/: ملف PDF واحد لكل وثيقة (FAC-…pdf وAV-…pdf): النسخة المؤرشفة عند مصادقة المديرية إن وُجدت، وإلا ملف PDF يُنشأ لحظة التصدير.
- ubl/: ملفات UBL XML الموقّعة، كما أُرشفت عند مصادقة المديرية (UBL-….xml).
- qr-codes/: رموز QR بصيغة PNG (QR-….png).
- archive-manifest.json: بيان التدقيق، مدخل واحد لكل وثيقة.
لا يعيد Billora إنشاء أي ملف UBL أو رمز QR لحظة التصدير: بل يأخذ تلك المحفوظة في فضاء الأرشفة الخاص به (المسمّى « R2 » على الشاشة). والوثيقة التي لم يُعثر على ملف UBL الخاص بها تبقى مدرجة في البيان مع ublSource: "absent". أبلغ الدعم بذلك قبل تسليم الأرشيف إلى مراقب.
لكل وثيقة، يبيّن البيان: type (facture أو avoir، أي فاتورة أو إشعار دائن)، numero، archiveRef (المعرّف الذي منحته المديرية)، validatedAt (تاريخ المصادقة)، integrityHash (للفواتير) وublHash (بصمات السلامة)، ublSource (« r2 » أو « absent »)، pdfSource (مصدر ملف PDF: « archive » للنسخة المؤرشفة، و« generated » لملف أُنشئ عند التصدير، و« missing » إذا تعذّر إنتاجه)، qrPresent، retentionExpiresAt (نهاية مدة الحفظ)، وبالنسبة للإشعار الدائن factureRef (الفاتورة الأصلية).
5. كم مدة الاحتفاظ بهذه الوثائق؟
تذكّر الصفحة: « Art. 211 CGI Maroc — Conservation obligatoire 10 ans » (المادة 211 من المدونة العامة للضرائب بالمغرب — الحفظ إلزامي لمدة 10 سنوات). بالنسبة لوثيقة مصادق عليها من المديرية، يحدد Billora نهاية الحفظ في 31 دجنبر من سنة الإصدار + 10 سنوات: فاتورة مؤرخة في 15 مارس 2026 يجب الاحتفاظ بها حتى 31 دجنبر 2036. وهذا هو تاريخ retentionExpiresAt في البيان.
نزّل الأرشيف عند كل اختتام للسنة المالية واحفظه في مكان آمن، إضافة إلى حسابك في Billora. ويجب أن يصادق محاسبك على مدد الحفظ وكيفياته.
الأسئلة الشائعة
أي وضع أختار لمحاسبي؟
« Documents comptables »: يتلقى ملفات PDF وجداول CSV للفترة كلها. أما « Contrôle fiscal DGI » فيُستعمل لتسليم النسخ الأصلية الموقّعة إلى الإدارة الجبائية أو إلى مدقق.
هل المسودات ضمن أرشيف « Documents comptables »؟
لا. تُصدَّر الوثائق الصادرة والمرقّمة فقط. أما الفواتير الملغاة فتوجد في الأرشيف بحالة « Annulé » (ملغاة) أو « Annulée (avoir) » (ملغاة بإشعار دائن).
هل ملف PDF للفاتورة في أرشيف « Contrôle fiscal DGI » هو الأصل؟
هو النسخة المؤرشفة عند مصادقة المديرية إن وُجدت؛ وإلا فهو ملف PDF أُنشئ لحظة التصدير. ويبيّن الحقل pdfSource في البيان أيّهما (« archive » أو « generated »). وعند المراقبة، تكون النسخة المؤرشفة وملف UBL الموقّع هما المرجع.
هل يمكنني تصدير عملائي أو منتجاتي أو أداءاتي من هنا؟
لا: يخص هذا التصدير الفواتير والإشعارات الدائنة وسندات الطلب. للحصول على نسخة كاملة من حسابك، انظر تصدير بياناتك.
الخطوات التالية
مقالات ذات صلة
هل كان هذا المقال مفيدًا؟
فوتِر بشكل مطابق للقانون وبلا عناء
فواتير مطابقة لـDGI، وعروض أسعار، وإشعارات دائنة، وض.ق.م، وتتبّع الموردين في أداة واحدة.
جرّب مجانًا